Перегляд публікації журналу - Дошка оголошень

Цей текст взятий з сторінки Асахі:
http://www.asahi.com/international/update/1223/006.html

Плакат Уряд Японії виділив 4,5 млн ієн на виготовлення разом з NGO постерів для України на підтримку чесних виборів. У складі делегації спостерігачів з 26 чоловік, що вирушають до України, 10 - члени неурядових організацій. Дякуємо японцям за підтримку.

ウクライナ大統領選で招き猫ポスター　日本政府援助
ウクライナの大統領選で全土に張られる招き猫ポスター（外務省提供）


　ウクライナで２６日に実施される大統領選のやりなおし決選投票で、日本の招き猫をあしらったポスターが３万３０００カ所の投票所に張られる。ポスターの猫がウクライナ語で「私は公正な選挙に賛成です。あなたは？」と問いかけ、投票所に「手招き」している。

　費用の４５０万円は日本政府の草の根無償援助を使い、在ウクライナ日本大使館と現地の非政府組織（ＮＧＯ）が共同で製作した。

　ＮＧＯ職員が、日本の海外向け雑誌に載っていた招き猫の写真をみて「かわいい」と気に入ったことをきっかけに、「猫の手」を借りることにした。ポスターにはウクライナ語で「家庭に幸運を呼び込む日本のお守りです」と説明も付けた。

　日本政府は、同選挙に民間人１０人を含む２６人の監視団を派遣する。

(12/23 13:55)

---

Пермалінк