Нещодавно з'явився Українсько-японський, японсько-український словник онлайн (日ウ・ウ日オンライン辞書).
http://www.yaku.su/
У словнику десь 20000 слів. Наявний український інтерфейс. Також якщо поставити позначку в "Показувати читання", то до ієрогліфів буде додаватися читання хіраганою.
Словник відкритий для редагування. Після реєстрації, можна додавати нові слова.
Раджу подивитися.