Шановні краяни!
В жовтні-листопаді цього року відбудеться святкування Днів України в Японіїі. План ще остаточно не затверджений. Плануються:
- гастролі Національного акалемічного театру опери та балету ім.Т.Г.Шевченка з операми "Аїда" і "Турандот";
- відкритий урок майстер-класу чотирьохкратної чемпіонки світу з плавання Я.Клочкової;
- виставка творів українськииї художників (М.Стороженка, А.Куща, О.Бабка, С. та Т.Колечок);
- презентація туристичних можливостей України (туристичні компанії України та Японії);
- концерт симфонічного оркестру "Київ-Класик" під керівництвом диригента Г.Макаренка;
- виставка переможців Міжнародного конкурсу монетного дизайну 2005 та 2006 рр (С. та О.Храуків, В.Тарана, С. Кадочникова);
- виступи українських бандуристок Н.Гудзій та О. Степанюк та інше.
Планується, що одні з вихідних (субота та неділя) протягом цього часу парк Хібія (Токіо) буде присвячений різноманітним заходам на відкритому повітрі.
Якщо у вас є якісь ідеї щодо організації та проведення заходів, чи можливість допомогти звертайтеся до радника посла з питань культури п. Романа Ширіна.
Телефон амбасади 03-5474 9770.
Dear Krayany!
The Days of Ukraine celebration in Japan has been established for October, November. The plan is not finalized. However, what is planned at this moment are the following:
- performance by the National academic Opera and Ballet Theatre in the name of T. Shevchenko.
- an open class by the world-class swimmer Klochkova
- an art exhibition (M.Storojenko, A. Kusch, O. Babka, S.and T.Kolechok)
- a presentation on possible tourist attraction in Ukraine
- a concert by Kyiiv Classic orchestra conducted by H.Makarenko
- an exhibition of the winners of the coin design from 2005 and 2006 (S. and O.Hraukiv, V. Taran, S.Kadochnykov)
- performance by Ukrainian bandura players: N.Gudziy and O.Stepanyuk
And many other events are planned during one of the weekends during the celebrations in Hibiya park in central Tokyo.
If you have any suggestions of ideas for improvement, or ability to help organize, please talk to the Third Secretary of the Ukrainian Embassy Roman Shyrin. Tel: 03-5474-9770